再現手順

1. Firefox 43.0.4を使用してJIRA CoreまたはJIRA Softwareにログイン。
2. メニューの「プロジェクト」から、自分が作成したプロジェクトを選択。
3. プロジェクトが表示されたら、左メニューから「課題」を選択。
4. 課題が全くない最初の状態の場合はそのままにします。課題が存在する場合はオープン中の課題をすべて完了させます。
5. 「どんな作業が必要ですか」と 表示される部分に、（あいうえお以外の）子音を含む日本語文字を入力。
   例として「か」を入力。

結果

子音のみアルファベットで表示され、母音部分だけが「あいうえお」となります。
例えば「kあ」または「あk」と表示されます。

関連するissue
https://jira.atlassian.com/browse/JRA-59582

1. Firefoxの代わりにIEまたはGoogle Chromeを使用します。
2. Firefoxを使用したい場合、メニューバーの部分にある作成ボタン（上図では赤い丸で囲みました）を押して課題作成画面を表示させます。
   または、課題入力欄より右下の「・・・」を押して課題作成画面を表示させます。